迪文小说

第50部分（第4页）

“I　remember　my　father；”　said　Shevket。

“Hush…and　listen；”　I　said。　“From　now　on　Black’s　word　carries　more　weight

than　even　my　own。”　I　faced　Black。　“If　they　refuse　to　listen　to　you；　if　they　are

disobedient　　or　　show　　even　　the　　slightest　　sign　　of　　being　　rude；　　spoiled　　or　　ill…

mannered；　first　warn　them；　but　forgive　them；”　I　said；　forgoing　the　mention　of

beatings　that　was　on　the　tip　of　my　tongue。　“Whatever　space　I　occupy　in　your

heart；　they　shall　share　that　space；　too。”

“I　didn’t　marry　you　solely　to　be　your　husband；”　said　Black；　“but　also　to　be

father　to　these　dear　boys。”

“Did　you　two　hear　that？”

“Oh　my　Lord；　I　pray　you　never　neglect　to　shine　your　light　down　upon　us；”

Hayriye　　interjected　　from　　a　　corner。　　“My　　dear　　God；　　I　　pray　　you　　protect　　us；　　my

Lord。”

225

“You　　two　　did　　hear；　　didn’t　　you？”　　I　　said。　　“Good　　for　　you；　　my　　pretty　　young

men。　　Since　　your　　father　　loves　　you　　like　　this；　　should　　you　　suddenly　　lose　　control

and　disregard　his　words；　he　will　have　forgiven　you　for　it　beforehand。”

“And　I’ll　forgive　them　afterward；　as　well；”　said　Black。

“However；　　if　　you　　two　　defy　　his　　warning　　a　　third　　time…then；　　you’ll　　have

earned　the　right　to　a　beating；”　I　said。　“Are　we　understood？　Your　new　father；

Black；　has　e　here　from　the　vilest；　the　worst　of　battles；　from　wars　that　were

the　　very　　wrath　　of　　God　　and　　from　　which　　your　　late　　father　　did　　not　　return；　　yes；

he’s　a　hardened　man。　Your　grandfather　has　spoiled　you　and　indulged　you。　Your

grandfather　is　now　very　ill。”

“I　want　to　go　and　be　with　him；”　Shevket　said。

“If　you’re　not　going　to　listen；　Black　will　teach　you　what　it　means　to　get　a

beating　from　Hell。　Your　grandfather　won’t　be　able　to　save　you　from　Black　the

way　he　used　to　protect　you　from　me。　If　you　don’t　want　to　suffer　your　father’s

wrath；　　you’re　　not　　to　　fight　　anymore；　　you’re　　to　　share　　everything；　　tell　　no　　lies；

perform　　your　　prayers；　　not　　go　　to　　bed　　before　　memorizing　　your　　lessons　　and

you’re　not　to　speak　roughly　to　Hayriye　or　tease　her…Are　we　understood？”

In　　one　　movement；　　Black　　crouched　　down　　and　　took　　Orhan　　up　　in　　his　　arms。

Shevket　　kept　　his　　distance。　　I　　had　　the　　fleeting　　urge　　to　　embrace　　him　　and　　weep。

My　poor　forlorn　and　fatherless　son；　my　poor　solitary　Shevket；　you’re　so　alone

in　　this　　immense　　world。　　I　　thought　　of　　myself　　as　　a　　small　　child；　　like　　Shevket；　　a

child　all　alone　in　the　world；　and　remembered　how　once　I’d　been　held　in　my

dear　　father’s　　arms　　the　　way　　Orhan　　was　　now　　being　　held　　by　　Black。　　But　　unlike

Orhan；　I　wasn’t　awkward　in　my　father’s　embrace；　like　a　fruit　unaccustomed　to

its　tree。　I　was　delighte