迪文小说

第50部分（第3页）

“Your　father’s　calling　for　you；　Shekure。　We’re　married　now；　you’re　to　kiss

his　hand。”

The　　handful　　of　　neighborhood　　women　　to　　whom　　Shekure　　had　　sent　　last…

minute　invitations　and　the　young　maidens　I　assumed　were　relatives　motioned

to　　collect　　themselves　　and　　cover　　their　　faces；　　all　　the　　while　　scrutinizing　　me　　to

their　heart’s　content。

Not　　long　　after　　the　　evening　　call　　to　　prayer　　the　　wedding　　guests　　dispersed；

having　heartily　partaken　of　the　walnuts；　almonds；　dried　fruit　leather；　fits

and　clove　candy。　In　the　women’s　quarters；　Shekure’s　incessant　crying　and　the

bickering　of　the　unruly　children　had　dampened　the　festivity。　Among　the　men；

my　stony…faced　silence　in　response　to　the　mirthful　wedding…night　gibes　of　the

neighbors　was　attributed　to　my　preoccupation　with　my　father…in…law’s　illness。

Amid　all　the　distress；　the　scene　most　clearly　ingrained　in　my　memory　was　my

leading　Shekure　to　Enishte’s　room　before　dinner。　We　were　alone　at　last。　After

both　of　us　kissed　the　dead　man’s　cold　and　rigid　hand　with　sincere　respect；　we

withdrew　to　a　dark　corner　of　the　room　and　kissed　each　other　as　if　slaking　a

great　thirst。　Upon　my　wife’s　fiery　tongue；　which　I’d　successfully　taken　into　my

mouth；　I　could　taste　the　hard　candies　that　the　children　greedily　ate。

224

I；　SHEKURE

The　last　guests　of　our　woeful　wedding　veiled　and　covered　themselves；　put　on

their　shoes；　dragged　off　their　children；　who　were　tossing　a　last　piece　of　candy

into　　their　　mouths；　　and　　left　　us　　to　　a　　perating　　silence。　　We　　were　　all　　in　　the

courtyard；　　nothing　　could　　be　　heard　　but　　the　　faint　　noise　　of　　a　　sparrow　　gingerly

drinking　water　from　the　half…filled　well　bucket。　This　sparrow；　whose　tiny　head

feathers　gleamed　in　the　light　of　the　stone　hearth；　abruptly　vanished　into　the

blackness；　　and　　I　　felt　　the　　insistent　　presence　　of　　the　　corpse　　in　　my　　father’s　　bed

within　our　emptied　house；　now　swallowed　by　night。

“Children；”　I　said　in　the　cadence　Orhan　and　Shevket　recognized　as　the　one　I

used　to　announce　something；　“e　here；　the　both　of　you。”

They　did　so。

“Black　is　now　your　father。　Let’s　see　you　kiss　his　hand。”

They　did　so；　quietly　and　docilely。　“Since　they’ve　grown　up　without　a　father；

my　unfortunate　children　know　nothing　of　obeying　one；　of　heeding　his　words

while　looking　into　his　eyes；　or　of　trusting　in　him；”　I　said　to　Black。　“Thus；　if　they

behave　　disrespectfully；　　wildly；　　immaturely　　or　　childishly　　toward　　you；　　I　　know

that　　you’ll　　show　　them　　tolerance　　at　　first；　　understanding　　that　　they’ve　　been

raised　　without　　ever　　once　　obeying　　their　　father；　　whom　　they　　do　　not　　even

remember。”