迪文小说

第73部分（第1页）

说着，仿佛只要他能按下某个电钮，就能使眼前这人活动起来。

“想用过去的荣耀把我鼓动起来，没有用。”他说道，激怒了麦金泰尔。年轻特工刚刚展露出的微笑被漠然暗淡的面容取代了。

麦金泰尔又转过身去。

“见鬼，你到底怎么了，甘特？”他厉声说道，“你的档案上说你是个混蛋，我相信说得一点不错！”

“随你怎么说，麦金泰尔。我对你讲过了，我对万斯的飞机公司一无所知。我开过他公司的喷气式飞机，娶过他的女儿。可我又离开了他的公司，离开了他的女儿。”他不慌不忙地看了看表，存心想激怒对方。“我上班迟到了，麦金泰尔——你问完了吗？”

“还远远没有问完，甘特——远远没有。”麦金泰尔威胁道。

“‘少校’怎么了？像是落到了视程以外——”

“你干吗要偏袒那家伙，甘特？他把你的工作、你的婚姻搅得一团糟。告诉我你究竟欠他什么。”

“你不会明白的，麦金泰尔。”他意识到自己坐在椅子里的身躯直往前倾，模糊地记起了某个人拒绝回答审讯者时的姿势。他越南的审讯者，克格勃审问人员……唤醒的是哪一段记忆无足轻重。重要的只是，这让他明白他再次面对着一个与他作对的世界，充满敌意，无比危险。“我什么也不欠他——我只是一无所知。”

麦金泰尔猫着腰站在那儿，一双大手撑在大腿上，像一个摆好架势准备开场的橄榄球运动员。

“参议院委员会准备传万斯提供证词。我们已经掌握了大量对他不利的资料。别一辈子都做衣阿华来的乡巴佬，甘特。聪明点，帮帮我们……作为联邦雇员，这该是你的职责，看在上帝的分上——！”他的恼怒彻底爆发了出来，十分强烈。这倒有点帮助。“这家伙，”麦金泰尔继续说道，他一边怒视着甘特，一边疯狂地对年轻的同伴比划着，“让我来给你讲讲这家伙，克里斯，这位英雄高中时辍学，曾在衣阿华游行示威反对越南战争。然后，我的天，他自己却又参加了越战！他14岁时就因为参加反战示威游行之类的事被捕过——全都是些肯尼迪的垃圾。”甘特发出一个声响，几乎像是一声咆哮。麦金泰尔注意到这微妙的感情流露，咧嘴笑了。“这家伙一直活在穷乡僻壤，也许不知道杰克和博比已经死了。”他忘了姓什么的克里斯正望着他，像望着受到屈辱的父亲或叔父那样。

“杰克和博比，”麦金泰尔继续说下去，“都是些窝窝囊囊、屁滚尿流的家伙，甚至在总统宣誓就职日也一样。杰克和博比……”他夸张地叹了口气。“你的这位英雄不过是个他妈的自由主义者，跟他们没两样。而且自那以后成了个讨厌的家伙。”甘特仍旧坐在椅子里一动不动。“呃，想得起肯尼迪王朝那些烂事儿吧，甘特？你还没聪明起来吗？”

终于，甘特打破了一阵令人焦虑不安的沉默，说道：“干吗提这些呢？要以你的眼光来看这个世界吗，麦金泰尔？我宁愿去死。”

“杰克，博比，还有肯尼迪王朝，毁了你的生活，甘特。再重新建一个吧。”

“于是，你又可以把一切装入档案？”

他瞪着克里斯。这个年轻人穿着一套便宜的西装，只是碰巧当上了联邦特工。他看上去已经不抱希望，拥有的只是一点浅薄的野心，也许还有一点脆弱、无能的体面。有一天，他醒来会发现自己变成了麦金泰尔。甘特大声地叹了口气，摇摇头，说道：

另一种战争（5）

“你的电脑档案里已经有了我的一切，麦金泰尔。你为什么不干脆加上一条我从未做过的声明？那不就简单了吗？”

“万斯是个该死的骗子，甘特——！”

“在这片自由的土地上人们就因为这个原因遭到逮捕吗？”他站起身来，令他们很吃惊。“我迟到了，麦金泰尔。去烦那些带着50把冲锋枪、1万发弹药的人吧，他们认为自己在捍卫生命、自由、美国方式，还有妈妈的苹果馅饼——我可不需要这些。我帮不了你——”

麦金泰尔哼着鼻子说：“帮不了还是不肯帮？”

克里斯在窗边徘徊，像个拥有购回协议、却发现自己的证券毫无价值的人。公寓里的情景令人十分难堪。也许正如麦金泰尔声称过的，克里斯把甘特当做了某种传奇，只有甘特本人才会令他失望。突然，甘特对他们两人都很气恼。他们将他不久前的经历带回了这间屋子，像油漆一样洒在地毯上，弄脏了地毯。他早离开了阿兰？万斯和巴巴拉，将那段生活丢在了身后。他婚姻破裂时的挫败感，甚至屈辱感，又被重新唤醒，而他曾经花了整整两年才设法将其掩埋掉。

“你陷入了麻烦，甘特——”

“随你说吧。”

“你当英雄的日子已经过去很久了——那碰不得你的时候。”

“那当然。我听见了你奏起的音乐，麦金泰尔——可我无法起舞。”

“你会的，甘特，你会的。左脚迈两步就行了。只是参议院委员会，我保证。”他狠狠地瞪了克里斯一眼。“咱们离开这儿吧——我需要吸点新鲜空气。”