鼓动起来,没有用。”他说道,激怒了麦金泰尔。年轻特工刚刚展露出的微笑被漠然暗淡的面容取代了。 麦金泰尔又转过身去。 “见鬼,你到底怎么了,甘特?”他厉声说道,“你的档案上说你是个混蛋,我相信说得一点不错!” “随你怎么说,麦金泰尔。我对你讲过了,我对万斯的飞机公司一无所知。我开过他公司的喷气式飞机,娶过他的女儿。可我又离开了他的公司,离开了他的女儿。”他不慌不忙地看了看表,存心想激怒对方。“我上班迟到了,麦金泰尔——你问完了吗?” “还远远没有问完,甘特——远远没有。”麦金泰尔威胁道。 “‘少校’怎么了?像是落到了视程以外——” “你干吗要偏袒那家伙,甘特?他把你的工作、你的婚姻搅得一团糟。告诉我你究竟欠他什...
译林杂志长篇目录