迪文小说

第1部分（第3页）

“我没听清楚，”老头又在问。

麦克尤安提高声音说：“没有什么！我没说什么！”

他倒高兴老头耳朵聋，有些后悔自己发了脾气。

在普通内科的诊室里，肥胖的内科医生托因比大夫用刚

吸剩的烟屁股点燃了另一支烟，仔细观察着桌子对面那个病

人。在他考虑病情的时候，觉得自己肚子有点不舒服，心想得

把中国菜的食谱暂时停它一两个星期了；何况，这个星期有两

次饭局，下星期二又有美食主义俱乐部的会餐，日子不算难

过。在考虑好了对病人的诊断之后，他就摆出一副严肃的面

孔对病人说：“你的体重超过了，我得给你规定一下饮食。还

有，你最好把烟也戒掉。”

离开门诊室一百码左右，三郡医院病历室负责人米尔里

德小姐在那人来人往的楼道紧步走着，浑身直冒汗。她一眼看

见自己正在找的那个大夫就在前边，拐个弯又不见了，就顾不

得辛苦，连忙紧走几步再追上去。

“皮尔逊大夫！皮尔逊大夫！”

一位上了年纪的病理医师停了脚步。他把嘴里的大雪茄

挪到了唇角，不耐烦地说：“什么，干什么？”

这位米尔里德小姐是个五十二岁的老处女，身材很瘦小，

穿上最高的高跟鞋才刚够五英尺。她看见皮尔逊大夫脸上不

高兴的神气，心里有点发毛。但是，这位小姐生活里没有什么

别的，病历、表格、档案就是她的一切。于是，不管怎样，她还是

鼓起勇气说：“这里有些病理解剖单子要您签字，皮尔逊大夫，

市卫生局要副本。”

“我现在忙，改个时间。”正赶上约瑟夫·皮尔逊脾气发

倔。

米尔里德小姐坚持着：“大夫，请给签上吧！要不了多大

时间，我找了您三天了。”

皮尔逊勉强答应了。米尔里德小姐递过了单子和圆珠笔，

皮尔逊拿过来走到一张桌子旁边，一边签字，一边嘟囔：“我也

不知道签的都是些什么。是谁的？”

“是郝登的病例，皮尔逊大夫。”

皮尔逊口气还很倔。“那么多病例，谁记得住。”

米尔里德小姐在一边耐心地解释着：“就是从工厂车间的

天桥上摔死的那个工人。记得吗？厂方说他一定是犯了心脏

病，不然车间的安全措施是能够防止的。”　皮尔逊哼了一声。

在他继续签下去的时候，米尔里德小姐还继续解释着。她

这个人说开了头，就非得说清楚才算完。“可是病理解剖报告

①　利诺林花色油毡（Linoleum）是一种建筑上用的地面装修材料。

说这个人心脏没什么病，也没有使他摔下来的其他病理方面