迪文小说

第21部分（第2页）

〃我已经注意你好长一段时间了。

〃那天早晨在布赖恩公园我俩第一次见面时他这样说。

我心想，他注意我有多长时间了？是受谁的请求？是我母亲？是加里格丝小姐？他对纽约的报界和纽芬兰人了如指掌，因此对他来说要追踪我并不困难。

显然，从我母亲或加里格丝小姐那儿，他发现了我的很多事情。

可是，他又是怎么知道我母亲扔书的那件事？我非常怀疑母亲是否向加里格丝小姐忏悔过那件事，即使忏悔过，难以相信加里格丝小姐会践踏别人对她的信任，把母亲的忏悔重复给海恩斯听。

而且即使她说了，海恩斯又怎么知道我晓得那本书和默瑟先生的事，因为连我母亲都不知道我晓得那事？鉴于这种情况，我认为海恩斯说不定具有那种超人的洞察力。

我回到公寓，告诉那儿的人我次日上午要结账离开。

我决定再也不与海恩斯见面了。

但我禁不住去想他那段奇怪的布道。

好像很难相信我母亲把默瑟先生的事告诉了加里格丝小姐。

其他的事，比如关于我和我父亲，那又是另外一回事，可…不过，她肯定告诉了加里格丝小姐。

那天晚上，我一连几个小时躺在床上无法入睡，后来断断续续地睡了一会儿，早晨起来比一点没睡更感糟糕。

我决定去直面海恩斯。

一走进报社，我径直去了他的办公室，把门关上。

他坐在书桌的后面，身后是那幅镶有纽芬兰盾徽的板饰。

他看见我瞥了那东西一眼。

〃Quaerite　Prime　Regnum　Dei，意思是上帝之王国，求索之首要！〃他说，〃你还记得费尔德中学的格言吗？〃〃那跟这有什么关系？〃我问。

〃那句格言是：好名长久，人将不朽。

〃〃你没权力说昨天说的那些话。

〃我说，〃你是不是就是这样骗人皈依的？〃〃你是自愿去的。

〃海恩斯说，〃你以那种方式离开，不知道里弗斯校长会怎么想？〃〃里弗斯怎么会知道这些事？〃〃如今他无所不知。

〃〃此话怎讲？〃我问。

〃他过世了。

〃海恩斯说，口气中稍微带有一点讽刺的意味，仿佛在说里弗斯的去世无非是上帝笑到最后的又一例证。

〃两年前在英格兰去世的。

我们在报纸上刊登了他的一则消息。

很多男孩在他当校长时就读费尔德中学，现在都成大人了，他们纷纷写信说听到他去世的消息都很难过。

〃〃你干吗告诉我这消息？〃我问。

〃我有我的理由。

〃〃你是怎么了解到我的那些事的？〃〃有些事上帝不让别人知道，却让我知情。

〃我知道这件事再追问下去不会有任何结果。

〃我现在觉得你很有可能精神有毛病。

〃我说。

〃上帝让我俩相见，好让我告诉你这些事情。