迪文小说

分章完结阅读2（第2页）

“是的，”我温和地点点头，

“我有个句子，您能给我翻译下吗，”我微笑了下，只听见女孩儿口里流泻出一窜流利的英语，声音不大，依然带着甜美的笑容，不过我知道，考验正式开始了，瞧那旁边双双竖起的耳朵，

“theoreyoulearn，theoreyouknow，theoreyouknow，andtheoreyoufet。theoreyoufet，thelessyouknow。whybothertolearn？”

“‘学的越多，知道的越多，知道的越多，忘记的越多，忘记的越多，知道的越少，为什么学来着？’恩，这可是carfield的名言，蛮有道理嘛。我还挺喜欢他那句话，‘hardworkneverkilledanybody。butwhytaketherisk？’看来我们都和carfield很象，很会为自己找借口偷懒。”

“文老师，我也有个问题，英语的‘恶心’怎么说啊，”女孩儿的问题还不知道回答的怎样，旁边就又一个小胖子举起了手，

“‘gross’。字典中gross是‘总的，毛重的’的意思，实际上此词是表示‘恶心’的意思，与gag同意，美国年轻人一天到晚把这个词挂在嘴边，比如说，‘yuck，whatisthisstuff？itlooksgross!’”我两指声色俱佳地假装恶心的捻起小胖子放在桌子上的塑料袋儿。

“那是程成用来装臭鞋的袋子，当然恶心了!”不知是哪个小男孩儿嚷了句，全班都笑了出来。“你们家才用装饭的袋子装鞋呢，”小胖子连忙还嘴。小孩子们还是蛮可爱的，不过，这样并不意味着他们会放过你，

“文老师，您知道世界上一共有多少个钢琴调音师吗？”呵，看来专业问题已经问过时了，开始考验智商了。小家伙们还是蛮有丰富的知识面的，这问题，我听说过，可是微软公司面试时曾提出过的问题。既然听说过，自然就知道怎么回答，暗自庆幸还应付得了：这个问题类似于“怎样移动富士山”，调音师的人数取决于有多少钢琴需要调音，调音师的工作量由钢琴的数量和调音的频度决定。

“这样说吧，”双手环胸，靠坐在一旁的课桌上，我想了下，说，“美国共有3亿人口，按三口之家计算，全美共有一亿个家庭，如果一半家庭即5000万个家庭属于富裕阶层，拥有钢琴比例按10这个比例可能有点偏高，但在推算大致比例时是允许的计算，那么就有500万个家庭拥有钢琴，这样全美就有500万架钢琴。如果每架钢琴一年调音一次，一个调音师一年调音1000架次的话，那么全美调音师的数量就是500万除以1000，等于5000人。世界人口有60多亿，是美国的20倍，但调音师应该不足美国的20倍。大体推算一下可知，美国的调音师数量约占全世界的1|4，全世界的调音师应该有2万人。”

我很认真，而且语速较快，思维也很快，这个回答不见得一定靠得谱，但快速转换的除法倍数问题，还是让脑子转的快的孩子跟上了，而且听懂了。慢慢，慢慢，我发现越来越多的孩子眼睛中有佩服的神色，最后，一个孩子轻轻拍起了手，后来，所有孩子都拍起了手————这次，比较第一次见面的鼓掌显然真诚了许多。

孩子们的笑脸看在眼里当然是高兴的，不见得他们现在一定就服了你，不过，暂时的小露锋芒还是有效果的，起码，第一印象形成的很好。可是，我暗自的愉悦很快就有所暗淡，因为我发现，几乎全班所有的孩子此时都抬起了头注意着这边，只有那个孩子————

不好说，此时行遗爱同学的置之度外给我什么感觉，我只是看的真切，他并没有带任何情绪，仿佛就是有那样的自制力，即使身边吵嚷嚷，依然能集中精力解答手头上的题目。看的出，他全身心的注意力在他面前的卷子上，没有做作。也许，他对此不感兴趣。

6

再过多少年，行遗爱同学一定是个经典的男人。

他身上有一种神经质的迷人气质：精灵古怪的疲惫的，心思细腻的神秘的。他能够温和地亵渎一切严肃神圣的东西，给人的感觉又是淡淡的，气息清丽而不浓烈，但是持久。

譬如今天，我组织学生完成课后的演讲小练习，这是有一定难度的，平时班上几个很活跃的学生都有些犹豫。我点到了他，也许，我确实想难为他。

出乎意料，他走上了讲台：

“耶鲁的毕业生们，我很抱歉———如果你们不喜欢这样的开场。我想请你们为我做一件事。请你———好好看一看周围，看一看站在你左边的同学，看一看站在你右边的同学。

请你设想这样的情况：从现在起5年之后，10年之后，或30年之后，今天站在你左边的这个人会是一个失败者；右边的这个人，同样，也是个失败者。而你，站在中间的家伙，你以为会怎样？一样是失败者。失败的经历。失败的优等生。

说实话，今天我站在这里，并没有看到一千个毕业生的灿烂未来。我没有看到一千个行业的一千名卓越领导者，我只看到了一千个失败者。你们感到沮丧，这是可以理解的。为什么，我，埃里森，一个退学生，竟然在美国最具声望的学府里这样厚颜地散布异端？我来告诉你原因。因为，我，埃里森，这个行星上第二富有的人，是个退学生，而你不是。因为比尔·盖茨，这个行星上最富有的人———就目前而言————是个退学生，而你不是。因为艾伦，这个行星上第三富有的人，也退了学，而你没有。再来一点证据吧，因为戴尔，这个行星上第九富有的人————他的排位还在不断上升，也是个退学生。而你，不是。

你们非常沮丧，这是可以理解的。

-------------------------------

绝不是为了你们，2000年毕业生。你们已经被报销，不予考虑了。我想，你们就偷偷摸摸去干那年薪20万的可怜工作吧，在那里，工资单是由你两年前辍学的同班同学签字开出来的。事实上，我是寄希望于眼下还没有毕业的同学。我要对他们说，离开这里。收拾好你的东西，带着你的点子，别再回来。退学吧，开始行动。

我要告诉你，一顶帽子一套学位服必然要让你沦落————就像这些保安马上要把我从这个讲台上撵走一样必然————”

确实惊讶的。这篇著名的演讲词来自于oracle的ceorryellin。这是他在耶鲁大学2000届毕业典礼上发表的在世人看来最为狂妄、不受欢迎但又是现实真实状况的演讲。

我很惊讶，他能一气呵成轻松的说出来。他的语速不快，吐词清晰流利，情绪到不激昂，眼神中始终保持着懒懒地享受感。在学生赞叹的掌声中，他回到了座位上，却又有种难以言喻的优雅，身上清净地没有丝毫刚才言辞中的桀骜狂妄。

这种气质，将来对女人而言，是致命的。

“it’llbethetheballotorit’llbethebulletit’llbelibertyorit’llbedeathandifyou’renotreadytopaythatpricedon’tethewordfreedoyourvocabury是选票还是子弹。是自由还是死亡。如果你还没有准备付出代价，那么就请不要说什么自由。”

没有翻译，没有做任何评价，行遗爱下台后，我只能用马尔科姆·艾克斯一次演讲的开头作为这次练习的结束语，奉劝那些听懂了那篇洋洋洒洒“反动演讲”的孩子们要三思。也有些无可奈何，我个人欣赏这孩子的表现，甚至如此的言论我也不反对，只是，毕竟，这在社会主义中国，而且，他们还只是十六七岁的高中生。

一直到清好包，关上办公室的门，走在安静的校园里，我还在想着晚自习上那个让人惊讶的男孩儿，后生可畏啊。高跟鞋踩在青砖上“嗒塔”作响，一如我此时妖娆的心情：是的，行遗爱的极至清淡只会滋生我心底更斑斓的色彩。

“我真没想到你可以安分