金黄，路上车来车往，尘土飞扬，镇子边的小木屋全都在太阳下曝晒着。方丹家后面的门廊外有一棵树遮荫，我就坐在树荫下的桌子边，方丹太太从地窖里拿来凉爽的啤酒。一辆汽车从大路拐到小路上，停在屋子边。两个男人下了车，穿过大门走了进来。我把酒瓶放在桌子底下。方丹太太站起身来。 “山姆在哪儿？”其中一人在纱门门口问道。 “他不在这儿。在矿上。” “你有啤酒吗？” “没有。一点也没有了。那是最后一瓶了。全喝光了。” “他在喝什么呀？” “那是最后一瓶。全喝光了。” “得了吧，给我们来点啤酒。你认识我的。” “一点也没有了。那是最后一瓶。全喝光了。” “行了，咱们上弄得到真正啤酒的地方...