迪文小说

第33部分（第3页）

not　to　disappoint　her；　I　waited　and　ate　two　full　ladles　with　fresh　bread。　She’d

also　　made　　a　　nice　　pote　　of　　stewed　　grapes。　　Without　　any　　hesitation；　　I

requested　some　rose…petal　jam；　a　spoonful　of　which　I　stirred　into　the　pote

before　topping　off　my　meal。　Afterward；　I　went　on　to　deliver　the　letters　to　my

melancholy　Shekure。

149

I；　SHEKURE

I　　was　　in　　the　　midst　　of　　folding　　and　　putting　　away　　the　　clothes　　that　　had　　been

washed　　and　　hung　　out　　to　　dry　　yesterday　　when　　Hayriye　　announced　　Esther　　had

e…or；　this　was　what　I　planned　to　tell　you。　But　why　should　I　lie？　All　right

then；　when　Esther　arrived；　I　was　spying　on　my　father　and　Black　through　the

closet　peephole；　impatiently　waiting　for　the　letters　from　Black　and　Hasan；　and

thus；　　my　　mind　　was　　preoccupied　　with　　her。　　Just　　as　　I　　sensed　　that　　my　　father’s

fears　of　death　were　justified；　I　also　knew　Black’s　interest　in　me　wasn’t　eternal。

He　was　in　love　insofar　as　he　wanted　to　be　married；　and　because　he　wanted　to

be　married；　he　easily　fell　in　love。　If　not　me；　he’d　love。　If　not　me；　he’d　marry

another；　taking　care　to　fall　in　love　with　her　beforehand。

In　　the　　kitchen；　　Hayriye　　sat　　Esther　　in　　a　　corner　　and　　handed　　her　　a　　glass　　of

rosewater　　sherbet；　　as　　she　　gave　　me　　a　　guilty　　look。　　I　　realized　　that　　since　　Hayriye

had　　bee　　my　　father’s　　mistress；　　she　　might　　be　　reporting　　to　　him　　everything

she　sees。　I’m　afraid　that　this　may　indeed　be　the　case。

“My　　black…eyed　　girl；　　my　　dark…fortuned　　beauty；　　my　　stunning　　beauty　　of

beauties；　I　was　delayed　because　Nesim；　my　pig　of　a　husband；　kept　me　occupied

with　　all　　sorts　　of　　nonsense；”　　said　　Esther。　　“You　　have　　no　　husband　　senselessly

haranguing　you；　and　I　hope　you　know　the　value　of　this。”

She　took　out　the　letters；　I　snatched　them　from　her　hand。　Hayriye　withdrew

to　a　corner　where　she　wouldn’t　be　in　the　way；　but　could　still　hear　everything

that　　passed　　between　　us。　　So　　Esther　　wouldn’t　　be　　able　　to　　see　　my　　expression；　　I

turned　my　back　on　her　and　read　Black’s　letter　first。　When　I　thought　about　the

house　　of　　the　　Hanged　　Jew；　　I　　shuddered　　for　　a　　moment。　　“Don’t　　be　　afraid；

Shekure；　you　can　manage　in　any　situation；”　I　said　to　myself　and　began　reading

Hasan’s　letter。　He　was　on　the　verge　of　madness：

Shekure；　I’m　burning　with　desire；　yet　I　know　you’re　not　in　the　least　concerned。

In　my　dreams；　I　see　myself　chasing　you　over　deserted　hilltops。　Every　time　you　leave

one　　of　　my　　letters—that　　I　　know　　you　　read—unanswered；　　a　　three…feathered　　arrow

pierces　my　heart。　I’m　writing　in　hopes　that　you’ll　respond　this　time。　The　word　is

out；　　everyone’s　　spreading　　the　　news；　　even　　your　　children　　are　　saying　　it：　　You’ve

dreamed　that　your　husband　has　died；　and　now　you　claim　that　you’re　free。　I　cannot

say　whether　or　not　it’s　true。　What　I　do　know　is　that　you’re　still　married　to　my

older　brother　and　bound　to　this　household。　Now　that　my　father　finds　me　justified；