迪文小说

第29部分（第3页）

exited　　and　　fixed　　his　　pretty　　eyes　　on　　mine　　as　　he　　puffed　　out　　his　　plump　　cheeks；

still　holding　the　empty　pot。

“Have　　you　　ever　　seen　　a　　dead　　cat？”　　he　　asked。　　His　　nose　　was　　exactly　　like　　his

mother’s。　Was　she　watching　us？　I　looked　around。　The　shutters　were　closed　on

the　　enchanted　　second…floor　　window　　in　　which　　I’d　　first　　seen　　Shekure　　after　　so

many　years。

“Nay。”

“Shall　I　show　you　the　dead　cat　in　the　house　of　the　Hanged　Jew？”

130

He　went　out　to　the　street　without　waiting　for　my　response。　I　followed　him。

We　walked　forty　or　fifty　paces　along　the　muddy　and　icy　path　before　entering

an　unkempt　garden。　Here；　it　smelled　of　wet　and　rotting　leaves；　and　faintly　of

mold。　　With　　the　　confidence　　of　　a　　child　　who　　knew　　the　　place　　well；　　taking　　firm；

rhythmic　steps；　he　entered　through　the　door　of　a　yellow　house；　which　stood

before　us　almost　hidden　behind　somber　fig　and　almond　trees。

The　house　was　pletely　empty；　but　it　was　dry　and　warm；　as　if　somebody

were　living　there。

“Whose　house　is　this？”　I　asked。

“The　　Jews‘。　　When　　the　　man　　died；　　his　　wife　　and　　kids　　went　　to　　the　　Jewish

quarter　over　by　the　fruit…sellers’　quay。　They’re　having　Esther　the　clothier　sell

the　house。”　He　went　into　a　corner　of　the　room　and　returned。　“The　cat’s　gone；

it’s　disappeared；”　he　said。

“Where　would　a　dead　cat　go？”

“My　grandfather　says　the　dead　wander。”

“Not　the　dead　themselves；”　I　said。　“Their　spirits　wander。”

“How　　do　　you　　know？”　　he　　said。　　He　　was　　holding　　the　　chamber　　pot　　tightly

against　his　lap　in　all　seriousness。

“I　just　know。　Do　you　always　e　here？”

“My　mother　es　here　with　Esther。　The　living　dead；　risen　from　the　grave；

e　　here　　at　　night；　　but　　I’m　　not　　afraid　　of　　this　　place。　　Have　　you　　ever　　killed　　a

man？”

“Yes。”

“How　many？”