迪文小说

第75部分（第3页）

whatsoever　　to　　leave；　　and　　that　　furthermore；　　only　　by　　remaining　　here　　until

morning　　examining　　pictures　　by　　the　　light　　of　　oil　　lamps　　and　　candles　　could　　he

execute　　properly　　Our　　Sultan’s　　charge；　　my　　first　　response；　　as　　I　　informed　　him；

was　to　remain　here　with　him　and　the　dwarf。

However；　when　the　door　was　opened　and　my　master　conveyed　our　wish　to

the　　waiting　　chiefs　　and　　asked　　permission　　of　　the　　Head　　Treasurer；　　immediately

regretted　my　decision。　I　longed　for　Shekure　and　our　house。　I　grew　increasingly

restless　as　I　wondered　how　she　would　manage；　spending　the　night　alone　with

the　children　and　how　she　would　batten　down　the　now…repaired　shutters　of　the

windows。

Through　　the　　opened　　half　　of　　the　　Treasury　　portal；　　I　　was　　beckoned　　to　　the

magnificence　of　life　outside　by　the　large　damp　plane　trees　in　the　courtyard　of

the　　Enderun—now　　under　　a　　hint　　of　　fog—and　　by　　the　　gestures　　of　　two　　royal

pages；　speaking　to　each　other　in　a　sign　language　so　as　not　to　disturb　the　peace

of　Our　Sultan；　but　I　remained　where　I　was；　frozen　by　embarrassment　and　guilt。

332

WE　TWO　DERVISHES

Yea；　the　rumor　that　our　picture　was　among　the　pages　from　China；　Samarkand

and　　Herat　　prising　　an　　album　　hidden　　away　　in　　the　　remotest　　corner　　of　　the

Treasury　　filled　　with　　the　　plunder　　of　　hundreds　　of　　countries　　over　　hundreds　　of

years　by　the　ancestors　of　His　Excellency；　Our　Sultan；　was　most　probably　spread

to　　the　　miniaturists’　　division　　by　　the　　dwarf　　Jezmi　　Agha。　　If　　we　　might　　now

recount　our　own　story　in　our　own　fashion—the　will　of　God　be　with　us—we

hope　that　none　of　the　crowd　in　this　fine　coffeehouse　will　take　offense。

One　　hundred　　and　　ten　　years　　have　　passed　　since　　our　　deaths；　　forty　　since　　the

closing　　of　　our　　irredeemable；　　Persia…partisan　　dervish　　lodges；　　those　　dens　　of

heresy　and　nests　of　devilry；　but　see　for　yourselves；　here　we　are　before　you。　How

could　this　be？　I’ll　tell　you　how：　We　were　rendered　in　the　Veian　style！　As　this

illustration　　indicates；　　one　　day　　we　　two　　dervishes　　were　　tramping　　through　　Our

Sultan’s　domains　from　one　city　to　the　next。

We　were　barefoot；　our　heads　were　shaven；　and　we　were　half　naked；　each　of

us　was　wearing　a　vest　and　the　hide　of　a　deer；　a　belt　around　our　waists　and　we

were　holding　our　walking　sticks；　our　begging　bowls　dangling　from　our　necks

by　a　chain；　one　of　us　was　carrying　an　axe　for　cutting　wood；　and　the　other　a

spoon　to　eat　whatever　food　God　had　blessed　us　with。

At　that　moment；　standing　before　a　caravansary　beside　a　fountain；　my　dear

friend；　nay；　my　beloved；　nay；　my　brother　and　I　had　given　ourselves　over　to　the

usual　argument：　“You　first　please；　no　you　first；”　we　were　noisily　deferring　to

each　　other　　as　　to　　who’d　　be　　the　　first　　to　　take　　up　　the　　spoon　　and　　eat　　from　　the