迪文小说

第2部分（第3页）

drachma　loaves　of　bread　for　one　silver　coin　now　baked　loaves　half　the　size　for

the　　same　　price；　　and　　they　　no　　longer　　tasted　　the　　way　　they　　did　　during　　my

childhood。　Had　my　late　mother　seen　the　day　when　she’d　have　to　spend　three

silver　pieces　for　a　dozen　eggs；　she’d　say；　“We　ought　to　leave　before　the　chickens

grow　　so　　spoiled　　they　　shit　　on　　us　　instead　　of　　the　　ground。”　　But　　I　　knew　　the

problem　　of　　devalued　　money　　was　　the　　same　　everywhere。　　It　　was　　rumored　　that

Flemish　　and　　Veian　　merchant　　ships　　were　　filled　　with　　chests　　of　　counterfeit

coin。　　At　　the　　royal　　mint；　　where　　five　　hundred　　coins　　were　　once　　minted　　from　　a

hundred　　drachmas　　of　　silver；　　now；　　owing　　to　　the　　endless　　warring　　with　　the

Persians；　　eight　　hundred　　coins　　were　　minted　　from　　the　　same　　amount。　　When

Janissaries　　discovered　　that　　the　　coins　　they’d　　been　　paid　　actually　　floated　　in　　the

Golden　Horn　like　the　dried　beans　that　fell　from　the　vegetable…sellers　pier；　they

rioted；　besieging　Our　Sultan’s　palace　as　if　it　were　an　enemy　fortress。

A　cleric　by　the　name　of　Nusret；　who　preached　at　the　Bayazid　Mosque　and

claimed　to　be　descended　from　Our　Glorious　Prophet　Muhammad；　had　made　a

name　for　himself　during　this　period　of　immorality；　inflation；　crime　and　theft。

This　　hoja；　　who　　was　　from　　the　　small　　town　　of　　Erzurum；　　attributed　　the

catastrophes　　that　　had　　befallen　　Istanbul　　in　　the　　last　　ten　　years—including　　the

Bah？ekap？　　and　　Kazanj？lar　　district　　fires；　　the　　plagues　　that　　claimed　　tens　　of

thousands；　　the　　endless　　wars　　with　　the　　Persians　　at　　a　　cost　　of　　countless　　lives；　　as

well　　as　　the　　loss　　of　　small　　Ottoman　　fortresses　　in　　the　　West　　to　　Christians　　in

revolt—to　　our　　having　　strayed　　from　　the　　path　　of　　the　　Prophet；　　to　　disregard　　for

10

the　strictures　of　the　Glorious　Koran；　to　the　tolerance　toward　Christians；　to　the

open　sale　of　wine　and　to　the　playing　of　musical　instruments　in　dervish　houses。

The　　pickle　　seller　　who　　passionately　　informed　　me　　about　　the　　cleric　　from

Erzurum　　said　　that　　the　　counterfeit　　coins—the　　new　　ducats；　　the　　fake　　florins

stamped　　with　　lions　　and　　the　　Ottoman　　coins　　with　　their　　ever…decreasing　　silver

content—that　　flooded　　the　　markets　　and　　bazaars；　　just　　like　　the　　Circassians；

Abkhazians；　　Mingarians；　　Bosnians；　　Georgians　　and　　Armenians　　who　　filled　　the

streets；　were　dragging　us　toward　an　absolute　degradation　from　which　it　would

be　difficult　to　escape。　I　was　told　that　scoundrels　and　rebels　were　gathering　in

coffeehouses　　and　　proselytizing　　until　　dawn；　　that　　destitute　　men　　of　　dubious

character；　　opium…addicted　　madmen　　and　　followers　　of　　the　　outlawed　　Kalenderi

dervish　　sect；　　claiming　　to　　be　　on　　Allah’s　　path；　　would　　spend　　their　　nights　　in

dervish　　houses　　dancing　　to　　music；　　piercing　　themselves　　with　　skewers　　and

engaging　in　all　manner　of　depravity；　before　brutally　fucking　each　other　and　any